Mad Men

Time Zones. Don reser till Los Angeles för att rädda äktenskapet med Megan. Hennes skådespelarkarriär börjar arta sig. Joan förhandlar med Butler’s Footwear för att de inte ska lämna Sterling Cooper & Partners.

A Day’s Work. Sally får reda på att Don inte arbetar. Pete vinner över Chevrolets återförsäljarförening men blir utmanad av de andra delägarna. Peggy tror av misstag att en bukett blommor är till henne.

Field Trip. När Don råkar berätta för Megan att han inte arbetar bestämmer han sig för att börja på jobbet igen. Han får ett erbjudande från en konkurrent, som han vill dra nytta av för att gynna byrån.

The Monolith. Peggy får axla ansvaret för Burger Chef, men hon får snart veta att Don måste ingå i hennes team. Hon tror att det beror på att de andra vill att hon ska misslyckas. Byrån får en ny dator.

The Runaways. Don frågar Megan om hans gravida brorsdotter får bo hos henne eftersom hon haft det svårt på sistone. Michael blir paranoid av datorn, vilket leder till att han får ett nervöst sammanbrott.

The Strategy. Peggy frågar vad Don tycker om pitchen för Burger Chef. Svaret får henne att tvivla på kampanjen. Pete tar med Bonnie till New York, men avviker till Connecticut för att träffa sin dotter.

Waterloo. Jim försöker få Don sparkad, men Roger och Bert vägrar. Peggy ror hem kontraktet för Burger Chef. Strax efter månlandningen dör en av cheferna.

Det är höst år 1970. Don lever än en gång som ungkarl, och när han får reda på att en gammal bekant har dött finner han sig själv attraherad av en mystisk servitris.

Betty berättar för Don att hon ska ta en examen i psykologi. Megan avvisar en sexuell invit från Harry och godtar en check på en miljon dollar från Don i ersättning för skilsmässan.

Johnny begår ett misstag vid ett pitchmöte och ber om Dons hjälp. Han rekommenderar att Johnny börjar med ett skämt, men det går åt skogen och Johnny beskyller Don för det misslyckade mötet.