I vår herres hage

Efter kriget tvingas James hantera Siegfrieds oberäkneliga beteende. Tristan återvänder från kriget och blir orolig när han ser förändringarna hos sin bror. Tillsammans med James bestämmer han sig för att hitta hjälp.

James tar en risk när han på eget bevåg bestämmer sig för att köpa in röntgenutrustning till kliniken. Mrs Pumphrey söker hjälp när hon tror att Tricki är upprörd över något hon gjort.

Vid en minnesgudstjänst för kriget försöker Tristan dölja sina känslor. Siegfried prioriterar jobbet istället för att gå på puben med honom. James uppmuntrar Mrs Pumphrey att hitta en partner åt Tricki.

Helen hjälper Jenny att förbereda den stora flytten för att börja sjuksköterskeutbildningen. Mrs Hall begär ledighet för att fira en födelsedag i Sunderland, vilket gör Siegfried nervös.

James stöter på problem när han hoppar in som tillfällig veterinär vid Hensfield hundkapplöpningsbana. Tristan hanterar Mrs. Ainsleys besvärliga papegoja. Jimmy råkar tala uppriktigt med Siegfried.

Tristan och Charlotte njuter av en romantisk picknick. James undersöker en ko som verkar redo att kalva, men senare verkar kalven märkligt nog ha försvunnit. I rollerna: Nicholas Ralph, Samuel West, Anna Madeley, Rachel Shenton, Patricia Hodge m.fl.