The Affair

En elev på Noahs nya skola väcker hans intresse, samtidigt som han kämpar med att komma närmare sina barn. Helen har svårt att anpassa sig till ett nytt hem.

Cole försöker förhindra att Alisons beteende ödelägger en viktig affär. Samtidigt äventyrar Luisas legala status deras framtid. Alison blir räddad av en snygg främling.

Noah orsakar elevprotester efter att han gjort en tabbe på ett personalmöte. Helen ger Vik ett löfte, men får svårt att hålla det.

Alison och Ben gräver i det förflutna och de börjar konfrontera Alisons rädslor. Coles relation med Alison äventyrar hans äktenskap med Luisa.

Vik bestämmer sig för att det är på tiden att han börjar leva för sig själv. Men är han redo att ta konsekvenserna? Cole träffar sin pappas gamla vän, Nan.

Anton ber Noah att läsa igenom uppsatsen som han ska söka till Princeton med. Ett mystiskt telefonsamtal blir startskottet för en rad otrevliga upptäckter för Alison.

Helen åker till Joshua Tree för att ta reda på sanningen. Noah och Anton påbörjar ett äventyr och förhoppningarna är höga, men efter ett illavarslande samtal försätts de helt ur kurs.

Cole frågar ut Ben när han upptäcker att Alison aldrig kom fram till en konferens hon skulle gå på. Noah och Anton hjälper Cole att leta efter Alison.

Ben hälsar på Alison, som har återvänt från Los Angeles och är fast besluten att få ordning på sitt privatliv och inte upprepa samma misstag igen.

Noah och Anton besöker Yale där Noah stöter på en gammal vän. En väldigt jobbig dag resulterar i att Cole och Luisa återigen tvingas ompröva sin relation. Helen får ett nytt perspektiv på livet.