The Affair

Efter hårda tider kämpar Noah med att navigera utmaningarna från sitt gamla liv samtidigt som han försöker anpassa sig till sitt nya.

Helen och Vik bestämmer sig för att tänka om kring sin relation. Alison återvänder till Montauk för att ta itu med en kris som involverar hennes barn.

Professorn Juliette dras till Noah, men hennes hopp om en okomplicerad flirt för att undfly äktenskapstristessen krossas av en hemsk upptäckt.

Känslorna svallar över när Alison deltar i sin dotters omsorgsfullt planerade födelsedagskalas, ett kalas som Luisa har organiserat.

Noah och Alison sluter en överenskommelse. Hon ska tillbringa en dag med honom på Block Island, och därefter går han med på skilsmässa. Om hon fortfarande vill.

Helen blir uppskakad av ett samtal med Noahs syster. Noah återvänder till föräldrahemmet i Pennsylvania, där han möter några vålnader från det förflutna.

Helen tar med Noah hem så att han kan återhämta sig, men hon bryter ett löfte till Vik. Noahs mentala tillstånd blir allt sämre, vilket leder till ett våldsamt utbrott.

Luisa gör ett chockerande uttalande som försätter Alison i en svår situation. Cole avslöjar var han befann sig när Noah blev knivskuren.

Helen och barnen hälsar på Helens föräldrar i Montauk, där ett erkännande vid middagsbordet utlöser kaos. Noah besöker John Gunthers hem och ser sanningen i vitögat.

Noahs besök i Paris ger Juliette en distraktion från en obehaglig verklighet där hemma, men en tragedi får henne att se sina prioriteringar i ett bättre ljus.