The Fortress

Esthers planer på att flytta från Bergen till Oslo stoppas när ett sjukdomsutbrott stoppar laxförsäljningen. Charlie och Uma söker ett nytt liv för sig själva och sitt barn. Talskrivaren Ariel får en drömintervju.

Esther måste säkra sin livsmedelsförsörjning och laxproducenten vägrar att samarbeta. Charlie och Uma tar sig in i Norge på egen hand och går en osäker framtid till mötes. Ariel frågas ut av Heyerdahls assistent.

Esther försöker identifiera källan till laxsjukdomen. Charlie börjar jobba hos arbetspatrullen men kravet på ett giltigt vaccinationspass gör att han riskerar att utvisas. Ariel får sitt första stora talskrivarjobb.

Esther ber en politiker om hjälp med att avslöja källan till laxsjukdomen. Charlie skickas bort från gården när alla tror att han har drabbats av digerdöden. Ariel och Zara kommer varandra allt närmare.

Esther pressas att hitta ett vaccin mot en alltmer muterande bakterie. När antalet dödsfall ökar vidtar Heyerdahl strikta åtgärder för att begränsa utbrottet. Ariels bror vill ha hem henne och en sjuk Charlie arresteras.

Esther måste arbeta på Pantogena för att ta fram ett vaccin och upptäcker att bakteriens motståndskraft ökar. Charlie är nära att dö i fängelset och Heyerdahl fattar ett beslut som tvingar Ariel att visa sin lojalitet.

Hjälp från en oväntad källa visar Esther att även denna dödliga bakterie har naturliga fiender. Heyerdahl bråkar med Zara om sin plan för att rädda Norge och funderar på om Esthers teori om utbrottet kan vara sann.