Utan filter (meänkieli)

Emmeli förbereder sig för att mata sin slingriga kompis Zack och Lorens planerar en hemlig överraskning till sin pappa. I garaget försöker Artur få liv i något trasigt han räddat hem. Del 1 av 6.

Lorens är på resande fot i Frankrike och kommer oväntat nära döden. Emmeli har fullt upp i köket med allt bakande och Artur drar igång ett nytt projekt med grillsäsongen i sikte. Del 2 av 6.

Artur åker till Stockholm och kastas rakt in i svåra samtal om psykisk ohälsa. Lorens gasar på med symaskinen, medan Emmeli laddar upp med ett tolv timmar långt filmmaraton. Del 3 av 6.

Emmeli och Artur kämpar med skolan, prov och en vardag full av aktiviteter. Samtidigt övar Lorens och hans vän improvisation och inget blir riktigt som de tänkt sig. Del 4 av 6.

Lorens övningskör bil och försöker samtidigt lära sig meänkieli - frågan är vad som egentligen är svårast? Emmeli tar sommarens första dopp med sina vänner och Artur sätter igång en tropisk odling. Del 5 av 6.

Lorens utmanar sig själv på en stand up-scen. Emmeli tvingas ta farväl av sina bästa vänner och Artur firar att grillsäsongen äntligen är igång - samtidigt som sommarlovet står för dörren för alla ungdomar. Del 6 av 6.