Badhotellet

Fru Frigh anländer till badhotellet med sin dotter Bertha som bär runt på en hemlig förälskelse. Stämningen är fredlig och harmonisk, men allt förändras när Weyses två söner hamnar i konflikt med några badande tyska soldater.

Paret Weyse inser att deras yngste son är i stor knipa och gör sitt bästa för att hjälpa honom. Molin återvänder från Berlin med ett frestande erbjudande till Madsen om ett nytt samarbete med tyskarna och Johan fortsätter att uppvakta fru Frigh.

Weyse kommer på en genial plan för att slippa uppträda för tyskarna i Skagen, men den tyske löjtnanten Kiessling visar sig också vara rik på idéer. Fru Frigh får rådgivning i allt från företagsfrågor till hur man bör hantera rebelliska döttrar.

Lydia kallar till en gemensam sångstund för att ytterligare stärka den danska folksjälen, men alla är inte lika motiverade att medverka. Samtidigt försöker Morten lista ut vem det är som hjälper tyskarna med expansionen av flygplatsen.

Weyse är lättad efter sin senaste mörkläggning, men hans glädje blir som vanligt kortvarig. Morten söker mer information åt britterna och ber Ane att snoka på Madsens rum. Johan återvänder från Köpenhamn med en överraskande historia.

Sommaren är nästan slut och gästerna förbereder sig för hemfärd. Weyse överväger att ge sig i lag med fienden för att trygga sin karriär, Amanda avvisar löjtnantens inviter och Leslie inser att han inte kan leva utan Nana.