Våra värsta år

Marcy meddelar entusiastiskt att hon är gravid, men Al gläder sig åt Jeffersons olycka och blir förskräckt när Peg berättar att hon också har en liten Bundy i ugnen.

Medan de blivande mammorna Peg och Marcy håller alla i rörelse med sina krav bestämmer sig Al, som inte klarar av ytterligare 20 år av föräldraskap, för att fly.

När Al hittar sin fars gamla hammare bestämmer han sig för att förvandla garaget till sitt eget privata rum för att undkomma sin gravida fru.

Kelly tjänar pengar på att spela biljard mot en massa män, för att ha råd med en skönhetstävling.

Peggy och Marcy går på jakt efter Marcys möbler som Jefferson har sålt.

Medan Al och barnen är upptagna med en till synes sjuk Buck känner sig Peg försummad och besöker sina "släktingar" i Wanker County för att få lite vård och omsorg.

Efter att ha varit nära att köra av en bro låter Al barnen övertala honom att skaffa glasögon, men upptäcker att han inte gillar vad han ser.

När Al får en andlig upplevelse och ser "Guds skor" gör han det till sitt uppdrag att återskapa - och marknadsföra - sin himmelska vision.

Beväpnad med kabel-TV och en ny fjärrkontroll är Al fast besluten att stanna kvar i soffan tills han hittar något bra att se på TV - samtidigt som Kellys public access-show blir det hetaste på kabel-TV.

Bundys dröm om berömmelse och förmögenhet förblir bara en dröm när Kellys populära lokala talkshow på kabel-tv förnyas för bästa sändningstid av Hollywoods chef Jeff Littlehead.